2015年1月31日土曜日

家族で読む家庭と家族の大切さを説く児童書


The Children’s Book of Home and Family
Edited by William J Bennett & Illustrated by Michael Hague
A Doubleday Book for Young Readers. ISBN: 0-385-74624-5

アメリカのレーガン大統領当時、Secretary of EducationとChairman of the National Endowment for the Humanitiesを勤め、ブシュ大統領当時には、Director of the Office of National Drug Control Policy を勤めた、William J Bennettによる編纂、そして、彼の妻が、子供のための本の挿絵なら是非と指名した、挿絵画家Michael Hagueの挿絵による、家庭と家族の大切さを説いた、高学年向きの児童書。William J Bennettについては、彼の説く美徳に反し、ギャンブル好きで、巨額の借金を負ったなどのスキャンダルもありましたが、The Children’s Book of Home and Familyが良書であることには、かわりがなく、家庭で、親と子が、美徳や善行について、共に読む機会を得、子供の道徳心を育むために適した、短い物語、詩、寓話、伝記が集められています。まだ、良いこと、悪いことの区別がつかない幼い子供達には、大切な価値観を学ぶことができる場所が必要で、それが、家庭であり、親、兄弟、姉妹という家族が、指導者として、必要なんだということですが、多様な相反する価値感が渦巻く現代において、子供達に、道徳的な観念を教えることの難しさに直面することのある親にとっても、拠り所とすることができるようにとのことです。どの編も、シンプルな文章で、昔から親しまれている普遍的な価値が、中心となっています。
収録されているのは、(1) The Golden Windows, (2) Bless This House, (3) What Bradley Owed, (4) Mr. Nobody, (5) The Water of Youth, (6) The Robin to His Mate, (7) Ruth And Naomi, (8) Prayer for Home And Family, (9) Cornella’s Jewels, (10) The Boy We Want, (11) Monica And Augustine, (12) The Golden Touch, (13) The Line of Golden Light, (14) Elizabeth’s Roses, (15) What Does Little Birdie Say? (16) The Wright Brothers, (17) The Hill, (18) Little Eyes Upon You, (19) My Little Sister, (20) The Legend of the Hummingbird, (21) Teddy Roosevelt: Family Man, (22) The Place of Brotherhood, (23) Jane Addams And Hull House, (24) The Baby, (25) Louisa May Alcott’s Dream, (26) A Father’s Return, (27) Hush, Little Baby, (28) The Husband Who Was to Mind The House, (29) The Bundle of Sticks, (30) Penelope’s Web, (31) The Bridge Builder, (32) Grandmother’s Table, and (33) All The World Is Sleeping となっています。

遥か遠くに見える金色に輝く家をみつけに出かけ、その家についてみると、そこからは、遠くに見える自分の家が、金色に輝いていることを発見したという、The Golden Windowから始まり、共に年をとった夫婦を描いたThe Water of Youth、たくさんの宝石で身を飾る友人に、自分にとっての宝石は、この自分の子供達だと誇る母親のCornelia’s Jewels、際限なく金を求めるMidas 王が、自分の手に触れるものすべてが金に変わるという望みが叶えられたことを喜んだのもつかの間、自分の娘に触れたことで、娘が金の銅像に変わってしまい、一番大事なものを失ってしまったと嘆き、すべての金を諦めるから、娘を元に戻して欲しいと望み、その願いが叶えられた後には、太陽の輝きと自分の娘以外に、金というものに、たいして興味がなくなり、大切なことを学んだというThe Golden Touch、家族を大切にした、元大統領の話であるTeddy Roosevelt: Family Man、一本の枝は、簡単に折れてしまうけれど、何本か集まると、折れにくくなるという例えで、一人では弱いけれど、兄弟姉妹が結束すると、強くなれるという、The Bundle of Sticks、食べ方がきたないということで、おばあさんを、家族の席から外していた夫婦が、娘からの無邪気な指摘によって、恥、一緒に家族として食卓を囲むようになった話など、夫婦、親として、大人も学ぶ話も含まれています。

その他、同じシリーズからのご紹介です。


The Children’s Book of Virtues
Edited by William J Bennett & Illustrated by Michael Hague
Simon & Schuster. ISBN: 0-684-81353-X
美徳と善行に視点を置き、(1) Courage/Perseverance, (2) Responsibility/Work/Self-Discipline, (3) Compassion/Faith, (4) Honesty/Loyalty/Friendshipに関する物語や詩などを編纂。


The Children’s Book of Faith
Edited by William J Bennett & Illustrated by Michael Hague
A Doubleday Book for Young Readers. ISBN:0-385-32771-4
キリスト教を元にした信仰を説く、聖書からの教え、詩、物語を編纂。
アメリカが、キリスト教を元に建国された歴史的出来事や、赤十字の創設など、信仰ということだけではなく、アメリカの社会や基本となる価値観に関する理解を深める上でも、参考になりました。


以下のランキングに参加しています。よろしかったら、クリックをお願いいたします。
にほんブログ村 本ブログ 洋書へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ